🔊 儿化。套 tào に儿化。
名詞
北方口語。儿化語。
1
〔个〕輪縄。わな。動物を捕らえる縄の輪。
📝 口語。物理的な輪状の仕掛け。
猎人在山路上下了个套儿。
(lièrén zài shānlù shàng xiàle ge tàor.)
猟師が山道にわなを一つ仕掛けた。
兔子被套儿套住了。
(tùzi bèi tàor tàozhù le.)
ウサギが輪縄にかかった。
他熟练地打了个活套儿。
(tā shúliàn de dǎle ge huó tàor.)
彼は手慣れた様子で引き結びの輪を作った。
2
計略。わな。人をはめる仕掛け。「钻套儿（罠にはまる）」など。
📝 比喩義。口語で人をだます策略をいう。
你别往他设的套儿里钻。
(nǐ bié wǎng tā shè de tàor lǐ zuān.)
彼が仕掛けた罠にはまるんじゃないよ。
这分明是个圈套儿。
(zhè fēnmíng shì ge quān tàor.)
これは明らかに一つの落とし穴だ。
他三言两语就把人套进套儿里。
(tā sān yán liǎng yǔ jiù bǎ rén tào jìn tàor lǐ.)
彼は二言三言で人をまんまと罠にはめてしまう。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「套儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
