名詞
1
わな、落とし穴、策略、計略
📝 人をだましたり、不利な状況に陥れたりするための仕掛けや計画。
这个圈套太危险了，千万不要上当。
(Zhège quāntào tài wēixiǎn le, qiānwàn bú yào shàngdàng.)
このわなはとても危険だから、絶対にだまされないように。
他设下了一个巧妙的圈套。
(Tā shè xià le yí ge qiǎomiào de quāntào.)
彼は巧妙なわなを仕掛けた。
小心，这可能是个圈套。
(Xiǎoxīn, zhè kěnéng shì ge quāntào.)
気を付けて、これはわなかもしれない。
2
（比喩的に）困難な状況、窮地
📝 抜け出しにくい、または不利な状況。
他陷入了经济的圈套。
(Tā xiànrù le jīngjì de quāntào.)
彼は経済的な窮地に陥った。
⚖️ 類義語との比較
'陷阱'は物理的なわなや比喩的な落とし穴を指すことが多いが、'圈套'はより広範な策略や計略を含む。'骗局'は詐欺的なわなを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:01
広告エリア (Detail Footer)
