名詞
📖 主に書き言葉や、極めて改まった場での挨拶に用いられる。現代の日常会話では「您贵姓」や「怎么称呼您」が一般的。
1
〔量詞なし〕＜書＞（相手の姓名や字を敬って言う）お名前、台甫（だいほ）
📝 元来は相手の「字（あざな）」を敬って尋ねる際に使われた言葉。現在は教養を感じさせる古風な表現として、広く名前を尋ねる際に用いられることがある。
不知阁下台甫，刚才多有冒犯，还望海涵。
(Bùzhī géxià táifǔ, gāngcái duōyǒu màofàn, hái wàng hǎihán.)
閣下のお名前を存じ上げず、先ほどは大変失礼いたしました。何卒ご容赦ください。
请问老先生台甫如何称呼？
(Qǐngwèn lǎoxiānshēng táifǔ rúhé chēnghu?)
恐れ入りますが、ご老人のお名前は何とおっしゃるのでしょうか。
⚖️ 類義語との比較
「台甫」は極めて雅致のある書面語的な表現。一般的な敬称である「尊姓大名」よりもさらに古風で、相手の教養を尊重するニュアンスが含まれる。
更新日:
2026/09/05 20:33
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「台甫」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 20:33
表示中
v1
2026/06/21 08:16
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
