名詞
📝 中国語では通常「漢字」を指すが、広義にはアルファベットなども含む。文章の長さを表す「字数」の単位としても使われる。
这个字我不会写。
(Zhège zì wǒ bú huì xiě.)
この字は書けません。
这篇文章大约有五千个字。
(Zhè piān wénzhāng dàyuē yǒu wǔqiān ge zì.)
この文章はおよそ5000字ある。
他在黑板上写了一个大大的“字”。
(Tā zài hēibǎn shàng xiěle yí ge dàdà de “zì”.)
彼は黒板に大きな「字」という文字を書いた。
2
筆跡、書体、習字
📝 個人の書く字のスタイルや、書道的な美しさを指す。
他的字写得非常工整。
(Tā de zì xiě de fēicháng gōngzhěng.)
彼の字は非常に整っている。
爷爷每天早晨都练习写字。
(Yéye měitiān zǎochén dōu liànxí xiězì.)
おじいさんは毎朝習字の練習をしている。
3
（文字の）発音、読み方
📝 特に歌唱や朗読において、一字一字の発音が正確であることを指す際に使われる。
这位播音员说话字正腔圆。
(Zhè wèi bōyīnyuán shuōhuà zì zhèng qiāng yuán.)
このアナウンサーは発音が正確で声も朗々としている。
唱歌时要注意咬字清楚。
(Chànggē shí yào zhùyì yǎozì qīngchu.)
歌う時は一字一字の発音をはっきりさせることに注意しなさい。
4
あざな、字（あざ）
📝 昔、中国で成人した後に本名（名）以外につけた呼び名。
曹操，字孟德。
(Cáo Cāo, zì Mèngdé.)
曹操、あざなは孟徳。
古人除了名，通常还有个字。
(Gǔrén chúle míng, tōngcháng hái yǒu ge zì.)
昔の人は名のほかに、通常あざなを持っていた。
5
証書、書き付け、領収書
📝 約束や証明のために書かれた文書。口語では「字据」とも言う。
空口无凭，咱们立个字吧。
(Kōng kǒu wú píng, zánmen lì ge zì ba.)
口約束では証拠にならないから、書き付けを残そう。
他给我写了一张字，证明钱已经收到了。
(Tā gěi wǒ xiěle yì zhāng zì, zhèngmíng qián yǐjīng shōudào le.)
彼は私に、お金を確かに受け取ったという受領書を書いてくれた。
6
硬貨の表（文字のある面）
📝 コイン投げで「表（字）」か「裏（花：模様のある面）」かを決める際に使う。
掷硬币决定吧，你要字还是花？
(Zhì yìngbì juédìng ba, nǐ yào zì háishi huā?)
コイン投げで決めよう、表（文字）がいいか裏（模様）がいいか？
動詞
＜文語＞ 現代では特定の成語や固定フレーズ以外ではあまり使われない。
1
（女子を）嫁がせる、許嫁（いいなずけ）にする
📝 古代の習慣で、女子が許嫁になると「字（あざな）」を授かったことに由来する。
其女尚未字人。
(Qí nǚ shàngwèi zì rén.)
彼の娘はまだ誰にも嫁いで（婚約して）いない。
她正待字闺中。
(Tā zhèng dàizì guīzhōng.)
彼女は今、実家で婚期を待っている（未婚である）。
幼时已字于王家。
(Yòushí yǐ zì yú Wáng jiā.)
幼い頃にすでに王家に嫁ぐことが決まっていた。
古代女子许嫁称为“字”。
(Gǔdài nǚzǐ xǔjià chēngwéi “zì”.)
古代、女子が婚約することを「字」と呼んだ。
💬 慣用表現
字里行间
行間、言葉の端々。文章の表面には現れていない真意。
咬文嚼字
言葉の端々にこだわりすぎる。重箱の隅をつつく。または言葉遣いに凝りすぎる。
一字千金
一字千金。詩文が非常に優れていることのたとえ。
⚖️ 類義語との比較
「字」は個々の文字や筆跡を指し、「词」は単語（2文字以上の組み合わせが多い）を指す。「文字」は文字体系全体や書き言葉を指す包括的な語。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 21:31
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「字」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/23 21:31
表示中
v1
2026/04/20 20:45
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
