台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

谈不容口

tán bù róng kǒu

成語 多く賞賛が絶えないさまにいう。
1 口を閉じる暇もなく語り続ける。ほめちぎってやまない。称賛が止まらない。
📝 「不容口」は口を閉じるゆとりがないの意。「赞不容口」に同じ。
众人对他的义举谈不容口 (Zhòngrén duì tā de yìjǔ tán bù róng kǒu.)
人々は彼の義挙を口を極めて褒めそやした。
提起那处美景,游客无不谈不容口 (Tíqǐ nà chù měijǐng, yóukè wúbù tán bù róng kǒu.)
その絶景のことになると、観光客は皆ほめちぎってやまない。
师长对这名学生的才华谈不容口 (Shīzhǎng duì zhè míng xuéshēng de cáihuá tán bù róng kǒu.)
先生方はこの学生の才能を絶賛してやまなかった。

⚖️ 類義語との比較

「赞不绝口」とほぼ同義。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ