成語
冠の塵を弾き、衣の埃を振り払う。身を清め世俗の汚れを去ること。また、出仕の準備を整えることのたとえにも用いる。
📝 『楚辞・漁父』の「新沐者必弾冠、新浴者必振衣」に由来する言い回しの系統。「弾冠相慶」は仲間の任官を喜ぶ意で別語。
他弹冠振衣，准备重返朝堂。
(tā tán guān zhèn yī, zhǔnbèi chóngfǎn cháotáng.)
彼は弹冠振衣して、朝廷に戻る支度を整えた。
君子弹冠振衣，不使尘垢沾身。
(jūnzǐ tán guān zhèn yī, bù shǐ chéngòu zhān shēn.)
君子は弹冠振衣して、塵垢を身につけさせない。
闻此佳讯，同门无不弹冠振衣。
(wén cǐ jiā xùn, tóngmén wúbù tán guān zhèn yī.)
この吉報を聞き、同門は皆弹冠振衣した。
⚖️ 類義語との比較
「洁身自好」が身を清く保つ生き方全般を言うのに対し、「弹冠振衣」は冠と衣を払う具体的な所作にことよせた表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「弹冠振衣」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
