成語
空や幻を論じる。現実離れした虚しい議論をすること。
📝 「空」「幻」はもと仏教語で実体のなさを指す。転じて実のない談義を言う。
他终日谈空说幻，不问世事。
(tā zhōng rì tán kōng shuō huàn, bù wèn shì shì.)
彼は一日中とりとめのない議論に耽り、世事を顧みない。
谈空说幻虽妙，终不能疗饥。
(tán kōng shuō huàn suī miào, zhōng bù néng liáo jī.)
空論はいかに妙であっても、飢えを癒すことはできない。
座中数人谈空说幻，至夜不休。
(zuò zhōng shù rén tán kōng shuō huàn, zhì yè bù xiū.)
座中の数人は虚実の定かでない議論を、夜に至るまで続けた。
⚖️ 類義語との比較
「清谈」は魏晋の玄学的議論を指す歴史語。「谈空说幻」は虚しい談義一般を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「谈空说幻」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
