成語
中身のない議論を並べ立て、大口をたたくこと。
📝 「弹空」は空論を弄する、「说嘴」は自慢して大言する意。実行を伴わない言説を客観的に述べる語。
他只会弹空说嘴，从不动手。
(tā zhǐ huì tán kōng shuō zuǐ, cóng bù dòng shǒu.)
彼は空論を並べて大口をたたくばかりで、手を動かしたことがない。
与其弹空说嘴，不如做出实绩。
(yǔ qí tán kōng shuō zuǐ, bù rú zuò chū shí jì.)
空論を弄して大言するより、実績を出すほうがよい。
会上多是弹空说嘴，少有可行之策。
(huì shàng duō shì tán kōng shuō zuǐ, shǎo yǒu kě xíng zhī cè.)
会議では空論と大言が多く、実行できる策は少なかった。
⚖️ 類義語との比較
「纸上谈兵」は実務経験を欠く机上論を、「弹空说嘴」は加えて自慢げに大言する態度を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「弹空说嘴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
