🔊 螳臂 tángbì（カマキリの前脚）／辙 zhé（わだち、車輪の跡）
成語
📖 主述型。身の程知らずに強大な相手に立ち向かい必ず敗れることのたとえ。「螳臂当车」の異形。
1
カマキリが前脚を上げて車の轍(わだち)を進む車をはばもうとする。力量をわきまえず強者に抗い、破滅を招くことのたとえ。
📝 「螳臂当车」に同じ。『荘子』の故事に由来し、無謀な抵抗をいう。
以他们那点兵力抵抗大军，无异于螳臂当辙。
(Yǐ tāmen nà diǎn bīnglì dǐkàng dàjūn, wúyì yú tángbì dāngzhé.)
その程度の兵力で大軍に抗うのは、カマキリが車を止めようとするのと変わらない。
个人妄图阻挡时代潮流，不过是螳臂当辙。
(Gèrén wàngtú zǔdǎng shídài cháoliú, búguò shì tángbì dāngzhé.)
一個人が時代の流れを阻もうとするのは、身の程知らずの無謀にすぎない。
他明知螳臂当辙，仍决意一搏。
(Tā míngzhī tángbì dāngzhé, réng juéyì yì bó.)
彼は無謀な抵抗と知りつつ、なお一戦を決意した。
⚖️ 類義語との比較
「螳臂当车」と同義。「以卵击石」も無力な抵抗をいうが、「螳臂当辙」は身の程知らずの無謀さをより強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「螳臂当辙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
