🔊 檀 tán（ここでは薄紅色の化粧の意。檀口・檀晕）
名詞
1
薄紅の化粧のあと、紅涙の跡。多く婦人の泪痕や紅粉の跡をいう詩語。
📝 詩詞に用いる文語。「檀」は薄紅色の化粧をいう。
泪湿罗巾，檀痕点点。
(Lèi shī luójīn, tánhén diǎndiǎn.)
涙が薄絹の手巾を濡らし、紅の跡が点々と残る。
妆残檀痕淡，愁对镜中人。
(Zhuāng cán tánhén dàn, chóu duì jìng zhōng rén.)
化粧は崩れ紅の跡も淡く、憂いを帯びて鏡の中の自分に向かう。
旧帕犹留檀痕，触目伤情。
(Jiù pà yóu liú tánhén, chùmù shāngqíng.)
古い手巾にはなお紅の跡が残り、目に触れては心を痛める。
登録日:
2026/08/16 22:45
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「檀痕」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
