成語
1
（桃や李の木が）天下に満ちあふれるほど多く生い茂ること。転じて、優れた人材が多く、広く活躍している様子。
📝 「桃李」は優れた人材の比喩。「天下」は広く世間を指す。元は、優れた人物が多くの弟子を育て、その教えが広く行き渡ることを表す。現代では、優れた人材が世の中にたくさんいる状況を指すことが多い。
这位老师教出了许多优秀的学生，真是桃李满天下。
(Zhè wèi lǎoshī jiāo chū le xǔduō yōuxiù de xuéshēng, zhēnshi táo lǐ mǎn tiān xià.)
この先生は多くの優秀な生徒を育て上げ、まさに桃李満天下です。
他的研究成果影响深远，可以说是桃李满天下。
(Tā de yánjiū chéngguǒ yǐngxiǎng shēnyuǎn, kěyǐ shuō shì táo lǐ mǎn tiān xià.)
彼の研究成果は影響が深く、言ってみれば桃李満天下と言える。
如今，许多大学的毕业生都活跃在各行各业，形成了桃李满天下的局面。
(Rújīn, xǔduō dàxué de bìyèshēng dōu huóyuè zài gè háng gè yè, xíngchéng le táo lǐ mǎn tiān xià de júmiàn.)
今日、多くの大学の卒業生が各分野で活躍しており、桃李満天下の局面を形成している。
⚖️ 類義語との比較
「人才辈出」は優れた人材が次々と現れる様子を、「英才济济」は才能のある人が多く集まっている様子を指す。この成語は、特に教育者や指導者が育てた人材が広く世の中に貢献している状況に焦点を当てる場合に使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 15:57
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「桃李满天下」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
