名詞
桃の木の板。古来、邪気払いに門に掛けた。春聯（春の対句飾り)の前身。
📝 後世には春聯の代名詞ともなった。王安石の詩句で有名。
总把新桃换旧符，这里的桃符指春联。
(Zǒng bǎ xīn táo huàn jiù fú, zhèlǐ de táofú zhǐ chūnlián.)
「いつも新しい桃符で古いものを取り替える」、ここでの桃符は春聯を指す。
古人在桃符上画神像以驱邪。
(Gǔrén zài táofú shàng huà shénxiàng yǐ qūxié.)
古人は桃符に神像を描いて邪気を払った。
春节挂桃符是古老的习俗。
(Chūnjié guà táofú shì gǔlǎo de xísú.)
春節に桃符を掛けるのは古い風習である。
⚖️ 類義語との比較
「桃符」は邪気払いの桃板を指す古語で、後に「春联」の前身・別称となった。「门神」は門に貼る守り神の絵で別の風習。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「桃符」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
