成語
名声が広まり、実績も世に知れ渡ること。名実ともに評判が高まるさま。
📝 「腾」「飞」はともに広く伝わる意。「声」は名声、「实」は実質・実績。字面からの解釈である。
数年之间，他腾声飞实，名动一时。
(Shù nián zhī jiān, tā téng shēng fēi shí, míng dòng yīshí.)
数年のうちに彼は名声も実績も世に鳴り響き、一時代を動かした。
这家老店腾声飞实，远近皆知。
(Zhè jiā lǎo diàn téng shēng fēi shí, yuǎnjìn jiē zhī.)
この老舗は名も実も広く知られ、遠近を問わず有名だ。
唯有真才实学，方能腾声飞实。
(Wéiyǒu zhēn cái shí xué, fāng néng téng shēng fēi shí.)
真の実力があってこそ、名実ともに評判を得られる。
⚖️ 類義語との比較
「声名鹊起」が名声の急上昇だけを言うのに対し、「腾声飞实」は実質が伴っている点を含めて言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「腾声飞实」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
