𝕏 LINE FB

涕零

                    tì líng                

動詞

（文語）涙を流す、涙がこぼれ落ちる。

📝 書面語。「感激涕零」の形で深い感謝を表すことが多い。

他感激涕零，连声道谢。 (tā gǎnjī tìlíng, liánshēng dàoxiè.)

彼は感激のあまり涙を流し、しきりに礼を述べた。

读到此处，不禁涕零。 (dú dào cǐchù, bùjīn tìlíng.)

ここまで読んで、思わず涙がこぼれた。

老人涕零着回忆往事。 (lǎorén tìlíng zhe huíyì wǎngshì.)

老人は涙を流しながら昔のことを思い起こした。

⚖️ 類義語との比較

「涕零」は涙がこぼれ落ちる書面語的表現で感謝・感動の文脈に多い。「流泪」はより一般的・口語的で感情の種類を問わない。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:16 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「涕零」を他の辞書で調べる (13件)