台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

涕涕

tìtì
🔊 涕 tì(涙・鼻水)。

形容詞 重ね型で状態を強調する文語的表現。
1 〔文語〕涙をぼろぼろと流すさま。しきりに泣くさま。
📝 重言。「涕泗」「涕零」に通じる。
闻此噩耗,她涕涕不能自已。 (Wén cǐ èhào, tā tìtì bùnéng zìyǐ.)
この悲報を聞いて、彼女はぼろぼろと涙を流してこらえきれなかった。
老人念及亡儿,涕涕沾襟。 (Lǎorén niàn jí wáng ér, tìtì zhān jīn.)
老人は亡き子を思い、涙をはらはらと流して襟をぬらした。
众人涕涕相送,难分难舍。 (Zhòngrén tìtì xiāng sòng, nánfēn-nánshě.)
人々は涙ながらに見送り、別れを惜しんだ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ