𝕏 LINE FB

啼天哭地

                    títiān kūdì                

成語

1 天に叫び地に泣く、激しく大声で泣き悲しむさま

📝 「啼」も「哭」も泣く意。悲嘆のあまり号泣する様子を強調する

噩耗传来，全家啼天哭地。 (Èhào chuánlái, quánjiā títiān kūdì.)

凶報が伝わり、家中の者が天を仰いで泣き崩れた。

孩子走失了，母亲啼天哭地地寻找。 (Háizi zǒushī le, mǔqīn títiān kūdì de xúnzhǎo.)

子供がはぐれ、母は泣き叫びながら探し回った。

灾民啼天哭地，场面惨不忍睹。 (Zāimín títiān kūdì, chǎngmiàn cǎn bùrěn dǔ.)

被災者は号泣し、その光景は見るに忍びなかった。

⚖️ 類義語との比較

「呼天抢地」「哭天喊地」と類義で、激しい悲嘆を表す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「啼天哭地」を他の辞書で調べる (13件)