成語
涙を流して激しく泣く。深い悲しみや悔恨から号泣するさま。
📝 「涕」は本来は涙。悲嘆のほか、深い悔悟を表す場面でも用いる。
听到噩耗，她当场痛哭流涕，几乎站不住。
(tīngdào èhào, tā dāngchǎng tòng kū liú tì, jīhū zhàn bú zhù.)
訃報を聞いて、彼女はその場で号泣し、立っていられないほどだった。
他在会上痛哭流涕地检讨了自己的过失。
(tā zài huì shàng tòng kū liú tì de jiǎntǎo le zìjǐ de guòshī.)
彼は会議で涙ながらに自らの過失を反省した。
老兵重返故地，忍不住痛哭流涕。
(lǎobīng chóngfǎn gùdì, rěn bú zhù tòng kū liú tì.)
老兵は故地に戻り、涙が止まらず号泣した。
⚖️ 類義語との比較
「泣不成声」は声にならないほど詰まる泣き方、「痛哭流涕」は声も涙も激しく溢れ出る泣き方である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:18
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「痛哭流涕」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
