成語
涙と鼻水が滝のように流れ落ちるさま。号泣して激しく泣くことの形容。
📝 「滂沱」は雨が激しく降るさまで、涙の多さをたとえる。
听到这个消息，她涕泗滂沱。
(Tīng dào zhège xiāoxi, tā tìsì pāngtuó.)
この知らせを聞いて、彼女は涙と鼻水をとめどなく流して泣いた。
他在葬礼上涕泗滂沱，悲痛欲绝。
(Tā zài zànglǐ shàng tìsì pāngtuó, bēitòng yùjué.)
彼は葬儀で激しく号泣し、悲しみに打ちひしがれた。
重读旧信，老人涕泗滂沱。
(Chóngdú jiù xìn, lǎorén tìsì pāngtuó.)
古い手紙を読み返し、老人は涙にむせび泣いた。
⚖️ 類義語との比較
「涕泗滂沱」は涙と鼻水が滝のように流れる極度の号泣を表す。「泪如雨下」は涙のみに焦点を当て、鼻水は含意しない。
登録日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「涕泗滂沱」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
