𝕏 LINE FB

痛人心脾

                    tòng rén xīn pí                

成語

人の心の奥深くまで痛ませる。悲痛が骨身にしみるさま。

📝 「沁人心脾(心にしみ入る快さ)」の対をなす形で、痛みの側を言う。字面からの解釈である。

那一声哭喊痛人心脾。 (Nà yì shēng kūhǎn tòng rén xīn pí.)

あの泣き叫ぶ声は痛人心脾であった。

文中所写的离乱，痛人心脾。 (Wén zhōng suǒ xiě de líluàn, tòng rén xīn pí.)

文中に描かれた離乱のさまは、痛人心脾である。

他的遭遇听来痛人心脾。 (Tā de zāoyù tīng lái tòng rén xīn pí.)

彼の身の上は、聞くだに痛人心脾である。

⚖️ 類義語との比較

「沁人心脾」は心地よさが染み入ること、「痛人心脾」はその反対に痛みが染み入ることを言う。

登録日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「痛人心脾」を他の辞書で調べる (13件)