成語
手厳しく針砭〈治療の針石〉を施すように、弊害や過ちを厳しく批判し矯正すること。
📝 「針砭」は病を治す針と石。時弊を鋭く指摘する意で用いる。
这篇评论痛下针砭，直指时弊。
(zhè piān pínglùn tòng xià zhēn biān, zhí zhǐ shíbì.)
この評論は痛下針砭、時弊をずばりと突く。
他对陋习痛下针砭，毫不留情。
(tā duì lòuxí tòng xià zhēn biān, háobù liúqíng.)
彼は悪習に対し痛下針砭、少しも容赦しなかった。
文章痛下针砭，发人深省。
(wénzhāng tòng xià zhēn biān, fā rén shēnxǐng.)
文章は痛下針砭で、人を深く省みさせる。
⚖️ 類義語との比較
「痛下针砭」は厳しく批判し矯正することを、「针砭时弊」は時代の弊害を指摘すること全般を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「痛下针砭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
