🔊 湔 jiān（水で洗い流す）
成語
1
積年の汚れや旧弊を徹底的に洗い流す、過去の悪弊を一掃すること
📝 「湔」は洗う、「宿垢」は長年たまった汚れ・悪弊の意
新政府决心痛湔宿垢，整顿吏治。
(Xīn zhèngfǔ juéxīn tòngjiān sùgòu, zhěngdùn lìzhì.)
新政府は積年の悪弊を洗い流し、官吏の綱紀を整える決意をした。
改革就是要痛湔宿垢，革除积弊。
(Gǎigé jiùshì yào tòngjiān sùgòu, géchú jībì.)
改革とは旧弊を徹底的に洗い流し、積年の弊害を取り除くことだ。
他立志痛湔宿垢，重新做人。
(Tā lìzhì tòngjiān sùgòu, chóngxīn zuòrén.)
彼は過去の汚点を洗い流し、心を入れ替えて生き直そうと志した。
⚖️ 類義語との比較
「涤瑕荡秽」「革故鼎新」と類義で、いずれも古い弊害の一掃を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「痛湔宿垢」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
