形容詞
宋人が詩文・人柄の評に多用。
1
洗練されて自在なさま。物事にこだわらず、あかぬけているさま。
📝 「洒脱・通脱」に近い。
他为人透脱，不拘小节。
(Tā wéirén tòutuō, bùjū xiǎojié.)
彼は人柄があかぬけて自在で、小さなことにこだわらない。
这首诗写得空灵透脱。
(Zhè shǒu shī xiě de kōnglíng tòutuō.)
この詩は空霊で、あかぬけて自在に書かれている。
见识透脱，议论不落窠臼。
(Jiànshi tòutuō, yìlùn bú luò kējiù.)
見識が明晰で自在、その論は型にはまらない。
2
見通しよく明白で、すみずみまで通じているさま。
📝 「透彻」に通じ、道理をすっかり悟るさまにも（禅語）。
这番道理，他讲得十分透脱。
(Zhè fān dàolǐ, tā jiǎng de shífēn tòutuō.)
この道理を、彼はきわめて明晰に語った。
一朝顿悟，心地透脱。
(Yìzhāo dùnwù, xīndì tòutuō.)
ひとたび悟りを開き、心がすっかり澄み通った。
文意透脱，读来了无滞碍。
(Wényì tòutuō, dú lái liǎo wú zhì'ài.)
文意が明晰に通り、読んで少しもつかえがない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「透脱」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
