成語
銅の城と鉄の壁。極めて堅固で破ることのできない防備のたとえ。
📝 「銅牆鉄壁(铜墙铁壁)」と同系の言い回し。防御施設だけでなく、崩しようのない団結や体制の比喩としても使う。
这座要塞被称为铜城铁壁，百年来从未被攻破。
(zhè zuò yàosài bèi chēngwéi tóng chéng tiě bì, bǎi nián lái cóng wèi bèi gōngpò.)
この要塞は鉄壁の守りと称され、百年来一度も破られたことがない。
群众团结起来就是铜城铁壁。
(qúnzhòng tuánjié qǐlái jiù shì tóng chéng tiě bì.)
民衆が団結すれば、それは銅の城・鉄の壁である。
再厚的铜城铁壁，也挡不住人心的向背。
(zài hòu de tóng chéng tiě bì, yě dǎng bu zhù rénxīn de xiàngbèi.)
どれほど厚い鉄壁でも、人心の離反は防げない。
⚖️ 類義語との比較
「固若金汤」も堅固さを言うが城郭の防備そのものを指す色合いが強く、「铜城铁壁」は比喩的に団結や体制の強固さにも広く用いる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「铜城铁壁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
