成語
頭がぼんやりし目がくらむ。めまいがして意識がはっきりしないさま。転じて、混乱して判断がつかないこと。
📝 身体の不調を表すほか、情報や事態の煩雑さに翻弄される比喩としても用いる。
他连熬三夜，只觉头昏目晕，站都站不稳。
(tā lián áo sān yè, zhǐ jué tóu hūn mù yūn, zhàn dōu zhàn bù wěn.)
彼は三晩続けて徹夜し、頭がぼんやりし目がくらんで、立つのもままならなかった。
满纸数字看得人头昏目晕。
(mǎn zhǐ shùzì kàn de rén tóu hūn mù yūn.)
紙面いっぱいの数字を見ていると頭がくらくらしてくる。
车子在山路上盘旋，乘客头昏目晕。
(chēzi zài shānlù shàng pánxuán, chéngkè tóu hūn mù yūn.)
車が山道をぐるぐると回り、乗客はめまいを起こしていた。
⚖️ 類義語との比較
「头晕目眩」が最も一般的な形。「眼花缭乱」は視覚的な多さに目移りする意で、身体的なめまいを必ずしも含まない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「头昏目晕」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
