成語
自分の身は自分で始末する。自分のことは自分で引き受けるの意。
📝 「头稍」は身の上・自分自身を指す近世白話の語とみられ、ここでは字面からの解釈である。
各人头稍自领，谁也别指望别人。
(Gè rén tóu shāo zì lǐng, shéi yě bié zhǐwàng biéren.)
各人が头稍自领であり、誰も他人を当てにしてはならない。
他说事已至此，只好头稍自领了。
(Tā shuō shì yǐ zhìcǐ, zhǐhǎo tóu shāo zì lǐng le.)
彼は、事ここに至ってはもはや头稍自领するほかないと言った。
旧小说里常有头稍自领这样的说法。
(Jiù xiǎoshuō lǐ cháng yǒu tóu shāo zì lǐng zhèyàng de shuōfa.)
古い小説には头稍自领といった言い回しがしばしば見られる。
⚖️ 類義語との比較
「自作自受」が悪い結果を自ら招く含みを持つのに対し、「头稍自领」は単に自分の始末を自分でつけることをいう。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「头稍自领」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
