名詞
1
量茬 （作物の）その季の最初の収穫。一番手の刈り取り。
头茬韭菜最鲜嫩。
(Tóuchá jiǔcài zuì xiānnèn.)
一番茬のニラが最も瑞々しく柔らかい。
今年头茬棉花收成不错。
(Jīnnián tóuchá miánhua shōuchéng búcuò.)
今年の一番摘みの綿花は出来がよい。
这是头茬采下的春茶。
(Zhè shì tóuchá cǎi xià de chūnchá.)
これは一番茶として摘み取った春の茶だ。
2
転じて、最初の一回・初回のもの。
头茬客人一早就到了。
(Tóuchá kèrén yìzǎo jiù dào le.)
最初の客は朝早くにやって来た。
新店开张，他是头茬顾客。
(Xīndiàn kāizhāng, tā shì tóuchá gùkè.)
新店の開店で、彼が最初の客だった。
头茬货总是最抢手。
(Tóuchá huò zǒngshì zuì qiǎngshǒu.)
初回入荷の品はいつも最も引っ張りだこだ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 22:12
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「头茬」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
