🔊 没 mò（沈む、水中に没する）
成語
📖 頭が水面に出たり沈んだりする。世事や苦海の中で浮き沈みを繰り返すこと、また窮境にあえぐさまのたとえ。
1
頭が浮き沈みする。世の荒波や苦難の中でもがき、浮沈を繰り返すたとえ。
📝 もと仏教語で、生死の苦海に沈浮するさまを言う。
他半生漂泊，头出头没，历尽艰辛。
(Tā bànshēng piāobó, tóuchū tóumò, lìjìn jiānxīn.)
彼は半生を流浪し、浮き沈みを重ねて艱難を嘗め尽くした。
在商海中头出头没，几经沉浮。
(Zài shānghǎi zhōng tóuchū tóumò, jǐ jīng chénfú.)
商売の荒波の中で浮き沈みを繰り返し、幾度も盛衰を味わった。
生活的重压下，他头出头没，苦苦挣扎。
(Shēnghuó de zhòngyā xià, tā tóuchū tóumò, kǔkǔ zhēngzhá.)
生活の重圧の下で、彼は浮沈しながら苦しくもがき続けた。
⚖️ 類義語との比較
「沉浮不定」も浮き沈みを言うが、こちらはもがき苦しむさまをより含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「头出头没」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
