動詞
1
〔文語〕冠のかんざしを投げ捨てる、すなわち官職を辞して隠棲する。
📝 「簪」は冠を髪に留めるかんざし。それを投げ捨てる＝官を辞す比喩。
他厌倦仕途，决意投簪归隐。
(tā yànjuàn shìtú, juéyì tóuzān guīyǐn.)
彼は官途に嫌気がさし、官を辞して隠棲する決意をした。
投簪之后，他寄情山水。
(tóuzān zhīhòu, tā jìqíng shānshuǐ.)
官を退いてのち、彼は山水に心を寄せた。
诗人以投簪明志，不复出仕。
(shīrén yǐ tóuzān míngzhì, bù fù chūshì.)
詩人は官を辞して志を明らかにし、二度と仕官しなかった。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「投簪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
