成語
いたずらに空虚な言葉に頼るだけで、実行が伴わないこと。口先だけの約束。
📝 「徒」はむだに、「托」はよりかかる意。言行不一致を批判する語で、公約や誓いに対して用いられることが多い。
改革若徒托空言，终究一事无成。
(gǎigé ruò tú tuō kōng yán, zhōngjiù yī shì wú chéng.)
改革が徒に空言に託すだけなら、結局何も成らない。
他答应了许多，却徒托空言，从未兑现。
(tā dāying le xǔduō, què tú tuō kōng yán, cóngwèi duìxiàn.)
彼は多くを約束したが徒托空言で、一度も履行しなかった。
与其徒托空言，不如脚踏实地做一件事。
(yǔqí tú tuō kōng yán, bùrú jiǎo tà shídì zuò yī jiàn shì.)
徒托空言でいるより、地に足をつけて一つ事を成すほうがよい。
⚖️ 類義語との比較
「纸上谈兵」が実地を欠く机上の論を指すのに対し、本語は約束や表明が実行に移されないことを批判する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「徒托空言」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
