台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

涂窜

túcuàn
🔊 窜 cuàn(字句を改める・改竄する)。

動詞
1 文字を塗り消したり書き改めたりして手を入れる、字句を改竄する。(推敲・添削にも、悪意の改竄にもいう)
📝 「涂」は塗り消す、「窜」は字句を入れ替える。
文稿多有涂窜之迹。 (wéngǎo duō yǒu túcuàn zhī jì.)
原稿には書き直しの跡が多く残っている。
他反复涂窜,务求精当。 (tā fǎnfù túcuàn, wùqiú jīngdàng.)
彼は何度も推敲して、的確さを追い求めた。
妄加涂窜,遂失原意。 (wàng jiā túcuàn, suì shī yuányì.)
みだりに書き改めた結果、本来の意味を損なってしまった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ