台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

屯钝

túndùn
🔊 屯 tún(なやむ・にぶい。ここでは愚鈍の意)。

形容詞 文語的。
1 愚かでにぶいさま。頭の働きがにぶく、才知に乏しいさま。
📝 「屯」(とどこおる・愚)+「钝」(にぶい)から。
他自谦资质屯钝,唯以勤补拙。 (Tā zìqiān zīzhì túndùn, wéi yǐ qín bǔ zhuō.)
彼は自分の素質はにぶいと謙遜し、ただ勤勉さで拙さを補うのだと言う。
生性屯钝,凡事总慢半拍。 (Shēngxìng túndùn, fánshì zǒng màn bàn pāi.)
生まれつきにぶくて、何事もいつも一歩遅れる。
并非他屯钝,只是缺少历练。 (Bìngfēi tā túndùn, zhǐshì quēshǎo lìliàn.)
彼がにぶいわけではなく、ただ経験が足りないだけだ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ