動詞
1
涂抹删去；勾销。
账上的旧欠已一笔涂销。
(Zhàng shàng de jiùqiàn yǐ yìbǐ túxiāo.)
帳簿の古い借りは一筆で帳消しにされた。
错字用墨涂销,重新誊写。
(Cuòzì yòng mò túxiāo, chóngxīn téngxiě.)
誤字を墨で塗り消し、書き直した。
名册上的姓名被人涂销。
(Míngcè shàng de xìngmíng bèi rén túxiāo.)
名簿の氏名が誰かに塗りつぶされて消された。
2
〈法〉注销(登记)；撤销既有的登记记载。
📝 法律用语(台湾地区常用),如"涂销抵押权登记"。
债务清偿后,即可申请涂销抵押权登记。
(Zhàiwù qīngcháng hòu, jíkě shēnqǐng túxiāo dǐyāquán dēngjì.)
債務の弁済後、抵当権登記の抹消を申請できる。
法院裁定涂销该项查封登记。
(Fǎyuàn cáidìng túxiāo gāi xiàng cháfēng dēngjì.)
裁判所は当該差押え登記の抹消を裁定した。
手续办妥,产权上的负担随之涂销。
(Shǒuxù bàntuǒ, chǎnquán shàng de fùdān suízhī túxiāo.)
手続きが整い、権利上の負担もそれに伴い抹消された。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「涂销」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
