成語
天の功績、他人の功績を自分のものとして横取りする。
📝 出典は『左伝』。本来は天の功を自分の力と偽る意。
他贪天之功，把团队的成果说成自己的。
(tā tān tiān zhī gōng, bǎ tuánduì de chéngguǒ shuōchéng zìjǐ de.)
彼は他人の功を横取りし、チームの成果を自分のものだと言いふらした。
贪天之功为己有的人难以服众。
(tān tiān zhī gōng wéi jǐ yǒu de rén nányǐ fú zhòng.)
他人の功を横取りする者は人心を得がたい。
我们反对任何贪天之功的行为。
(wǒmen fǎnduì rènhé tān tiān zhī gōng de xíngwéi.)
私たちはあらゆる功績横取りの行為に反対する。
⚖️ 類義語との比較
「贪天之功」は他人や天の功を自分の手柄とする意、「居功自傲」は自分の功を誇って傲慢になる意で対象が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「贪天之功」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
