🔊 汤 tāng（煮え立つ熱湯）
成語
「金城汤池」と同趣の並列式。堅固な防備の比喩。
1
熱湯を満たした堀と鉄の城壁。極めて堅固で攻め落としがたい防備のたとえ。
📝 「汤池」は熱湯の堀、「铁城」は鉄壁の城の意。
这座要塞固若汤池铁城，敌军久攻不下。
(Zhè zuò yàosài gù ruò tāng chí tiě chéng, díjūn jiǔ gōng bú xià.)
この要塞は鉄壁のように堅く、敵軍は長く攻めても落とせなかった。
凭借天险，此地俨然汤池铁城。
(Píngjiè tiānxiǎn, cǐdì yǎnrán tāng chí tiě chéng.)
天嶮を頼りに、この地はまさに難攻不落の堅城の観を呈している。
再坚的汤池铁城，也难敌内部瓦解。
(Zài jiān de tāng chí tiě chéng, yě nán dí nèibù wǎjiě.)
いかに堅固な城塞も、内部の崩壊には抗しがたい。
⚖️ 類義語との比較
「金城汤池」「铜墙铁壁」と同義。語順や字が入れ替わるだけで意味はほぼ同じ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「汤池铁城」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
