𝕏 LINE FB

韬光用晦

                    tāo guāng yòng huì                

成語

才能や鋭気を包み隠し、目立たぬようにして時機を待つこと。

📝 「韬光」は光を鞘に収める、「用晦」は暗さを用いる、すなわち才知を隠す意。「韬光养晦」「韬光隐晦」と同系の言い回し。

他多年韬光用晦，只等时机成熟。 (tā duō nián tāo guāng yòng huì, zhǐ děng shí jī chéng shú.)

彼は長年、才を隠して時機の熟すのを待っていた。

乱世之中，韬光用晦往往是自保之道。 (luàn shì zhī zhōng, tāo guāng yòng huì wǎng wǎng shì zì bǎo zhī dào.)

乱世においては、才を隠すことがしばしば身を守る道となる。

他劝年轻人先韬光用晦，别急于出头。 (tā quàn nián qīng rén xiān tāo guāng yòng huì, bié jí yú chū tóu.)

彼は若者に、まず才を隠して、出しゃばるなと諭した。

⚖️ 類義語との比較

「韬光养晦」が最も通用する形。「锋芒毕露」は反対に鋭気を露わにする意で、対義語にあたる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「韬光用晦」を他の辞書で調べる (13件)