𝕏 LINE FB

弢迹匿光

                    tāo jì nì guāng                

成語

行跡を包み隠し、才気の光を覆う。才能を表に出さず身を潜めること。

📝 「弢」は弓袋、転じて包み隠す意。「韬光养晦」「韬光晦迹」と同系の表現。

乱世之中，他弢迹匿光，以待时机。 (luàn shì zhī zhōng, tā tāo jì nì guāng, yǐ dài shí jī.)

乱世の中、彼は才を隠し身を潜めて時機を待った。

真正的高手往往弢迹匿光，不事张扬。 (zhēn zhèng de gāo shǒu wǎng wǎng tāo jì nì guāng, bù shì zhāng yáng.)

真の達人はしばしば才を隠し、誇示しないものだ。

他劝年轻人先弢迹匿光，积蓄实力。 (tā quàn nián qīng rén xiān tāo jì nì guāng, jī xù shí lì.)

彼は若者に、まず才を隠して実力を蓄えよと勧めた。

⚖️ 類義語との比較

「韬光养晦」が力を蓄える目的を含むのに対し、「弢迹匿光」は行跡と才気を隠す状態そのものに重点がある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「弢迹匿光」を他の辞書で調べる (13件)