台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

韬笔

tāobǐ

動詞
筆をおさめる、筆を執るのをやめる。執筆・文事を中断・放棄することのたとえ。
📝 「韬」は隠しおさめる意。文語的表現。
他晚年韬笔归隐,不再著述。 (Tā wǎnnián tāobǐ guīyǐn, bú zài zhùshù.)
彼は晩年、筆をおさめて隠棲し、二度と著述しなかった。
国难当头,文人也未必肯韬笔 (Guónàn dāngtóu, wénrén yě wèibì kěn tāobǐ.)
国難に際しては、文人とてやすやすと筆を捨てはしない。
他一度韬笔从戎,投身军旅。 (Tā yídù tāobǐ cóngróng, tóushēn jūnlǚ.)
彼は一時筆を捨てて従軍し、軍隊に身を投じた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ