台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

绦天

tāotiān
🔊 绦 tāo(絹の組みひも)。多く「滔天 tāotiān〈天に届くほど盛ん〉」の誤記・異表記と見られる。キーは原形のまま保持。

形容詞 「滔天」の同音誤記の可能性が高い。字面解釈を併記。
1 (正字「滔天」として)勢いが天に届くほど盛んなさま。大波・大罪・大禍の形容。
📝 绦(組みひも)では意が通らず、「滔天」の誤りとみて解した。
洪水绦天,生民涂炭。 (Hóngshuǐ tāotiān, shēngmín tútàn.)
洪水が天を覆うほどにあふれ、民は塗炭の苦しみに陥った。
罪恶绦天,人神共愤。 (Zuì'è tāotiān, rénshén gòng fèn.)
罪悪は極まって天に達し、人も神も共に憤った。
波浪绦天,舟不能进。 (Bōlàng tāotiān, zhōu bùnéng jìn.)
波浪は天を突くほどで、舟は進めなかった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ