台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

他造

tāzào

名詞 法制の術語。主に台湾の法律用語。
1 訴訟における相手方の当事者。原告・被告のうち自分の側でない一方。「本造」に対する語。
📝 法律用語。
本造已提出证据,他造尚未答辩。 (Běnzào yǐ tíchū zhèngjù, tāzào shàngwèi dábiàn.)
こちら側はすでに証拠を提出したが、相手方はまだ答弁していない。
法官请他造陈述意见。 (Fǎguān qǐng tāzào chénshù yìjiàn.)
裁判官は相手方に意見を述べるよう求めた。
和解须经他造同意。 (Héjiě xū jīng tāzào tóngyì.)
和解には相手方当事者の同意を要する。

⚖️ 類義語との比較

「本造」(自分の側の当事者)に対する語。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ