成語
透き通って精緻なさま。器物の作りが細やかで美しいこと。また人が聡明で気配りが行き届くこと。
📝 「玲珑剔透」の語順を入れ替えた形で、意味は同じ。
这件玉雕剔透玲珑，堪称珍品。
(zhè jiàn yù diāo tī tòu líng lóng, kān chēng zhēn pǐn.)
この玉彫は透き通って精緻であり、まさに逸品と言える。
她心思剔透玲珑，最善体察人意。
(tā xīn si tī tòu líng lóng, zuì shàn tǐ chá rén yì.)
彼女は心配りが細やかで、人の心を察することに最も長けている。
园中假山剔透玲珑，别有意趣。
(yuán zhōng jiǎ shān tī tòu líng lóng, bié yǒu yì qù.)
庭の築山は透かし彫りのように繊細で、格別の趣がある。
⚖️ 類義語との比較
「小巧玲珑」が小ささと愛らしさを言うのに対し、「剔透玲珑」は透明感と精巧さ、さらに人の聡明さにも及ぶ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「剔透玲珑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
