台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

玲珑剔透

v1
línglóng tītòu

成語
精巧で透き通っている。非常に繊細で美しい。聡明で機転が利く。
📝 物の精巧さにも人の聡明さにも使える。
这座水晶雕塑玲珑剔透,美不胜收。 (zhè zuò shuǐjīng diāosù línglóng tītòu, měi bùshèng shōu.)
この水晶の彫刻は精巧で透き通り、美しさに目を見張る。
她心思玲珑剔透,善解人意。 (tā xīnsi línglóng tītòu, shànjiě rényì.)
彼女は聡明で機転が利き、人の気持ちをよく理解する。
工匠制作的玻璃器皿玲珑剔透 (gōngjiàng zhìzuò de bōli qìmǐn línglóng tītòu.)
職人が作ったガラス器は精巧で透き通っている。

⚖️ 類義語との比較

「玲珑剔透」は精巧さと透明感を同時に強調し、「晶莹剔透」は透明感に重点を置く。
生成日: 2026/05/30 22:48