成語
天を蹴り井戸をもてあそぶ。腕白でじっとしておらず、手に負えないほど暴れ回るさま。
📝 元曲など古い白話に見える語。主に子どもの活発すぎる振る舞いを、やや呆れを込めて評する際に用いる。
这孩子踢天弄井，一刻也闲不住。
(Zhè háizi tī tiān nòng jǐng, yīkè yě xián bu zhù.)
この子は腕白で手に負えず、一時もじっとしていない。
他小时候踢天弄井，长大后倒沉稳了。
(Tā xiǎo shíhòu tī tiān nòng jǐng, zhǎngdà hòu dào chénwěn le.)
彼は幼い頃は暴れ回っていたが、大人になると落ち着いた。
戏文里形容顽童，常用踢天弄井四字。
(Xìwén lǐ xíngróng wántóng, chángyòng tī tiān nòng jǐng sì zì.)
戯曲では腕白な子を形容するのに、踢天弄井の四字をよく用いる。
⚖️ 類義語との比較
「无法无天」が成人の無法な行いにも使えるのに対し、「踢天弄井」は主に子どもの腕白さに限られる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「踢天弄井」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
