成語
風の音や水の音に耳を澄ます。自然の音に心を寄せ、風流を解すること。
📝 字面からの解釈である。風と水という自然の音に耳を傾ける情景から、閑雅な心境や風雅の趣を表す語として用いられる。
他退隐山中，听风听水，不问世事。
(tā tuìyǐn shān zhōng, tīng fēng tīng shuǐ, bù wèn shìshì.)
彼は山中に隠棲し、風の音水の音に耳を澄まして、世事にかかわらない。
此地清幽，最宜听风听水。
(cǐ dì qīngyōu, zuì yí tīng fēng tīng shuǐ.)
この地は清らかで奥深く、風と水の音を聴くのに最も適している。
古人听风听水而得琴曲之妙。
(gǔrén tīng fēng tīng shuǐ ér dé qínqǔ zhī miào.)
古人は風と水の音を聴いて琴曲の妙を得た。
⚖️ 類義語との比較
「寄情山水」が自然に心を託す全般を指すのに対し、「听风听水」は聴覚を通じた風雅の享受に焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「听风听水」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
