動詞
文語・典故。多く比喩で慎重さを表す。
1
氷の音を聴く。狐が氷の下の水音を聴いて厚さを確かめる故事から、慎重に事に当たるたとえ。
📝 狐が川を渡る前に氷の音を聴いて安全を確かめるという故事に由来。
老狐听冰，谨慎过河。
(Lǎo hú tīngbīng, jǐnshèn guòhé.)
老狐は氷の音を聴いて、慎重に川を渡る。
如狐听冰，步步小心。
(Rú hú tīngbīng, bùbù xiǎoxīn.)
狐が氷を聴くように、一歩一歩用心する。
听冰而行，唯恐失足。
(Tīngbīng ér xíng, wéikǒng shīzú.)
氷の音を聴きつつ進み、踏み外すのを恐れる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:49
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「听冰」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
