𝕏 LINE FB

通都大埠

                    tōng dū dà bù                

成語

交通の要衝にある大都市や大きな港町。人と物が集散する繁華な都市。

📝 「埠」は船着き場・港町の意。「通都大邑」の異形で、水運の拠点という含みが加わる。

上海自古便是通都大埠，商贾云集。 (shàng hǎi zì gǔ biàn shì tōng dū dà bù, shāng gǔ yún jí.)

上海は古くから交通の要衝たる大都市で、商人が雲集していた。

他离开故乡，独自闯荡通都大埠。 (tā lí kāi gù xiāng, dú zì chuǎng dàng tōng dū dà bù.)

彼は故郷を離れ、単身で大都会に飛び込んでいった。

铁路开通后，这座小城渐渐变成通都大埠。 (tiě lù kāi tōng hòu, zhè zuò xiǎo chéng jiàn jiàn biàn chéng tōng dū dà bù.)

鉄道の開通後、この小さな町は次第に交通の要衝たる大都市へと変わっていった。

⚖️ 類義語との比較

「通都大邑」が内陸の大都市も広く含むのに対し、「通都大埠」は港湾・水運の集散地という語感を持つ。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「通都大埠」を他の辞書で調べる (13件)