成語
民の病苦を我が身のことのように思う。為政者が人民の苦しみを自分の痛みと一体に感じる仁愛の心をいう。
📝 書経・康誥の「恫瘝乃身」に基づく。「恫」も「瘝」も病み痛む意。
賢明的君主恫瘝一体，體恤民間疾苦。
(xiánmíng de jūnzhǔ tōng guān yī tǐ, tǐxù mínjiān jíkǔ.)
賢明な君主は恫瘝一体で、民間の苦しみをいたわる。
為政者當恫瘝一体，視民如傷。
(wéizhèng zhě dāng tōng guān yī tǐ, shì mín rú shāng.)
為政者は恫瘝一体であるべく、民を傷ついた者のように見るべきだ。
他恫瘝一体，聞災荒而寢食難安。
(tā tōng guān yī tǐ, wén zāihuāng ér qǐnshí nán'ān.)
彼は恫瘝一体で、災害飢饉を聞いては寝食も安らかでなかった。
⚖️ 類義語との比較
「爱民如子」が民を子のように愛す意なのに対し、「恫瘝一体」は民の病苦を自らの痛みと一体化する切実さを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「恫瘝一体」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
