𝕏 LINE FB

民胞物与

                    mín bāo wù yǔ                

成語

人はみな同胞であり、万物はみな仲間である。人類と万物すべてに及ぼす広大な慈愛の心。

📝 北宋の張載「西銘」の「民吾同胞、物吾与也」に由来する。儒家的な博愛の理念を示す語。

他一生秉持民胞物与的情怀，救助无数。 (Tā yìshēng bǐngchí mín bāo wù yǔ de qínghuái, jiùzhù wúshù.)

彼は生涯、万物への慈愛の心を貫き、数えきれぬ人を救った。

民胞物与的思想，对后世影响深远。 (Mín bāo wù yǔ de sīxiǎng, duì hòushì yǐngxiǎng shēnyuǎn.)

万物同胞の思想は、後世に深遠な影響を与えた。

环境伦理有时也从民胞物与中寻找依据。 (Huánjìng lúnlǐ yǒushí yě cóng mín bāo wù yǔ zhōng xúnzhǎo yījù.)

環境倫理は時に、この万物同胞の思想の中に根拠を求める。

⚖️ 類義語との比較

「悲天悯人」は世を憂い人を憐れむ感情、「民胞物与」は人と万物を同胞とみなす理念的な立場を示す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「民胞物与」を他の辞書で調べる (13件)