台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

通时合变

tōng shí hé biàn

成語
時勢に通じ、変化に合わせる。状況の推移をよく把握して臨機応変に対処すること。
📝 「通权达变」に近い。褒義で用いられることが多い。
他为政通时合变,深得民心。 (tā wéizhèng tōng shí hé biàn, shēn dé mínxīn.)
彼の政治は時勢に通じ臨機応変で、深く民心を得た。
经商须通时合变,不可墨守成规。 (jīngshāng xū tōng shí hé biàn, bùkě mòshǒu chéngguī.)
商売は時勢に応じて変わるべきで、旧規を墨守してはならない。
通时合变是这位领导者的过人之处。 (tōng shí hé biàn shì zhè wèi lǐngdǎozhě de guòrén zhī chù.)
時勢に応じ変化に合わせる点が、この指導者の抜きん出たところだ。

⚖️ 類義語との比較

「随机应变」が突発的状況への即応を指すのに対し、「通时合变」は時勢全体への長期的な適応を含む。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ