𝕏 LINE FB

通首至尾

                    tōngshǒu zhìwěi                

成語連用修飾として用いる。始めから終わりまで通してという意を表す

1 頭から尾まで、始めから終わりまで一貫して。物事の全過程を通してという意

📝 一般には「从头到尾（cóngtóu dàowěi）」と言う。「通首至尾」はやや書き言葉的な表現

这篇文章通首至尾，条理清晰。 (Zhè piān wénzhāng tōngshǒu zhìwěi, tiáolǐ qīngxī.)

この文章は始めから終わりまで、筋道がはっきりしている。

他通首至尾把事情讲了一遍。 (Tā tōngshǒu zhìwěi bǎ shìqing jiǎng le yíbiàn.)

彼は始めから終わりまで、事の次第をひととおり話した。

通首至尾读下来，才明白其中深意。 (Tōngshǒu zhìwěi dú xiàlái, cái míngbai qízhōng shēnyì.)

始めから終わりまで通して読んで、ようやく深意がわかった。

💬 慣用表現

从头到尾

始めから終わりまで

例：他从头到尾说了一遍。

「通首至尾」は「从头到尾」と同義でやや文語的。「自始至终」は始めから終わりまで態度や状態が一貫する点を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「通首至尾」を他の辞書で調べる (13件)