成語
徹頭徹尾、最初から最後まで。完全に、すっかり。多く否定的な対象に用いる。
📝 やや否定的なニュアンスで用いられることが多い。
这是一个彻头彻尾的谎言。
(Zhè shì yí gè chètóuchèwěi de huǎngyán.)
これは徹頭徹尾の嘘である。
他是个彻头彻尾的骗子。
(Tā shì gè chètóuchèwěi de piànzi.)
彼は徹頭徹尾の詐欺師だ。
这个计划彻头彻尾地失败了。
(Zhège jìhuà chètóuchèwěi de shībài le.)
この計画は徹頭徹尾失敗に終わった。
⚖️ 類義語との比較
「彻头彻尾」は最初から最後まで完全にという意で否定的対象に多用され、「从头到尾」は単に始めから終わりまでを中立的に指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:39
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「彻头彻尾」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
